Contrato de Venta Internacional – unificación y divergencias
En el área de contrato de compraventa internacional, uno de los tipos de transacciones internacionales más importantes, requiere la unificación de reglas en interés del negocio.
Una legislación unificada ayuda a evitar el riesgo de aplicar derecho internacional privado y derecho sustantivo extranjero en diferentes foros nacionales, y, por tanto, reduce el riesgo legal, brindando mayor predictibilidad y seguridad jurídica. La legislación unificada sobre Venta Internacional, en su versión actual, fue establecida por la Convención de las Naciones Unidas sobre Compraventa Internacional de Mercaderías (CNUCCIM), firmada en 1980. El éxito de la CNUCCIM puede ser medido tanto por el gran número de Estados Contratantes (incluyendo casi todos los mayores Estados en negocios internacionales) y el gran número de casos decididos por las cortes y tribunales arbitrales según la CNUCCIM. La CNUCCIM entró en efecto em 1988, al presente 94 Estados la han ratificado y será pronto suscrita por cerca de 100 países.
Trabajo de la Comisión de Compraventa Internacional de Mercaderías de la UIA
Esta Comisión examina principalmente los logros en la unificación de la legislación en materia de compraventa internacional, la aplicación uniforme de leyes por parte de tribunales nacionales y tribunales arbitrales comerciales internacionales, enfocándose en los principales problemas relacionados en la ejecución del contrato internacional de compraventa.
Asimismo, como la unificación no cubre todos los aspectos de contrato de compraventa (en particular, la validez o temas de propiedad), la Comisión analiza la legislación en materia de compraventa de diferentes sistemas legales ("Temas no tratados por la CNUCCIM"), descubriendo tanto los puntos comunes como divergentes. A su vez, la Comisión examina diferentes aspectos de los contratos internacionales de distribución como una de las transacciones más frecuentes en el comercio internacional actualmente.
Además de la CNUCCIM, otros documentos sobre legislación uniforme en materia de contratos, aún aquellos con una aplicación más amplia que la compraventa internacional de mercaderías, como los Principios de UNIDROIT sobre Contratos Comerciales Internacionales y los Principios sobre Legislación Europea en Materia de Contratos (PECL), se analizan en las sesiones de esta Comisión. Asimismo, la legislación OHADA también es parte de nuestra agenda. Los debates han sido siempre y lo seguirán siendo muy apasionantes.
En cada congreso anual, la Comisión organiza una sesión de media jornada sobre nuevos desarrollos en materia de compraventa y distribución internacional de mercaderías. Nuestra Comisión trabaja frecuentemente junto a otras comisiones de la UIA (en particular con la Derecho Contractual), con la cual, se organizan varios seminarios y workshops interactivos sobre temas como “Desarrollos Actuales sobre Compraventa y Distribución Internacional de Mercaderías – la CNUCCIM en la práctica” o “Redacción eficiente y eficaz de contratos de compraventa y distribución internacionales”. El trabajo de este seminario fue publicado en un libro, el cual es uno de los más exitosos de la UIA / LexisNexis Publicación Colección.
En las circunstancias especiales del año 2020 y sus restricciones de viaje debido a la pandemia mundial, la Comisión tuvo que reinventarse y organizar nuevos tipos de eventos y actividades en línea:
(1) un webinar sobre los impactos de la crisis por el COVID-19 en los contratos internacionales – como reaccionar si no se puede cumplir? La grabación se encuentra disponible aquí: https://youtu.be/_y8Azh6g-Bs
(2) El 15 de Julio de 2020, la UIA, con el apoyo de nuestra Comisión, reconoció los Principios de UNIDROIT sobre Contratos Comerciales Internacionales del 2016 como una excelente alternativa a ser considerada por abogados internacionales y clientes. Ver: https://www.uianet.org/es/noticias/uia-signs-resolution-recommending-consideration-unidroit-principles-international
(3) un podcast dedicado a los desafíos de la crisis del COVID-19. Se conversó junto a Christoph Oertel los múltiples efectos de la crisis en los contratos internacionales de compraventa, dando consejos muy valiosos sobre cómo manejar estos temas y que pasos tomar. Por favor vean la información aquí: https://www.uianet.org/es/podcasts-uia#tab_content_360671
(4) estamos planeando lanzar nuestra serie de podcast especiales, dedicada a la CNUCCIM para celebrar su 40 aniversario.
Esperamos, luego de esta crisis, continuar con alguna de estas actividades, como una manera de seguir en contacto entre el congreso anual y los seminarios.
A tales fines, iniciamos un LinkedIn group https://www.linkedin.com/groups/8942738/. Los invitamos a sumarse y ser parte de la conversación activamente. Pueden presentar cualquier tema relacionado con la compraventa internacional, presentar artículos, compartir eventos y experiencias. Pueden contribuir con este material ya sea en francés, inglés o español e invitar a sus contactos a ser parte de este grupo.
Para el congreso virtual de la UIA, la Comisión ha preparado el siguiente programa, en conjunto con la Comisión de Contratos y de Litigios, la cual esperamos sea nuevamente una oportunidad única para sus miembros de intercambiar experiencias, preocupaciones y preguntas:
“Limitación de la Responsabilidad – Cual es el riesgo?”
Durante la negociación de contratos comerciales internacionales no siempre se encuentra delimitada desde el comienzo la exposición en relación a potenciales danos y su ejecución no siempre se encuentra apropiadamente identificada, anticipada o entendida. Las partes pueden no tener conocimiento sobre lo siguiente:
• Que sus intentos de limitar o excluir la responsabilidad pueden ser ineficaces;
• Sobre la verdadera naturaleza en materia de derecho de daños al elegir la ley aplicable al contrato; y
• Sobre las diferencias fundamentales al abordar los sistemas de derecho continental y anglosajón.
A través del examen de casos de la vida real y litigios, especialistas internacionales de las Comisiones en materia de Derecho de los Contratos, de la Compraventa Internacional de Mercaderías y de Litigios brindarán un amplio y detallado conocimiento de las consideraciones relevantes. La participación de la audiencia será importante para lograr un mayor entendimiento sobre cómo (1) redactar y negociar contratos internacionales de manera eficiente (2) manejar riesgos en materia de responsabilidad y litigios, los cuales son de importancia más que nunca en los tiempos actuales que enfrentamos.
Más información: https://www.uianet.org/es/eventos/congreso-virtual
Congreso de la UIA Roma 2023
Ver el discurso de Burghard Piltz en el Congreso de la UIA 2023 en Roma: https://youtu.be/J-OnTY8RDSs
