Newsletter - Décembre 2014
1. Introduction by the editor - by Marcus Schriefers
Introducción del editor
Introduction de l’éditeur
2. A point of view of the situation in Hong Kong - by Paul Shieh
Un punto de vista sobre la situación en Hong Kong
Un point de vue de la situation à Hong Kong
Update on the Occupation Movement and the Rule of Law in Hong Kong
Últimas novedades sobre el Movimiento de Ocupación y el Imperio de la Ley en Hong Kong
Développements récents sur le Mouvement d’occupation et l’État de droit à Hong Kong
3. A point of view of the situation in Kurdistan - by Ahmed Abdulqader Abdulla
Un punto de vista sobre la situación en Kurdistán
Un point de vue de la situation au Kurdistan
ISIS (Islamic State in Iraq and Syria) and our legal profession
EIIL (Estado Islámico de Irak y el Levante) y nuestra profesión de abogado
EIIL (État islamique d’Irak et du Levant) et notre profession d‘avocat
4. Defense of the Defense - by Jacqueline Scott
Defensa de la Defensa
Défense de la Défense
Speech at the Closing Ceremony of the UIA Congress in Florence
Discurso en la ceremonia de clausura del Congreso de la UIA en Florencia
Discours à la cérémonie de clôture du congrès de l’UIA à Florence
5. The UIA at the United Nations - by Jutta F. Bertram-Nothnagel
La UIA en las Naciones Unidas
L’UIA aux Nations Unies
The recent UN General Assembly resolution on the Right to Privacy in the Digital Age
La reciente resolución de la Asamblea General de la ONU sobre el derecho a la privacidad en la era digital
La récente résolution de l’Assemblée générale de l’ONU sur le droit à la vie privée à l’ère digital
6. A review on the UIA Congress in Florence – October 29 – November 2, 2014
Retrospectiva del Congreso en Florencia – 29 de octubre – 2 de noviembre de 2014
Rétrospective du congrès de Florence – 29 octobre – 2 novembre 2014
6.1 Main theme of the Congress - by Bernard Grelon
Tema principal del Congreso
Thème principal du congrès
Protecting Creativity: the law of art, fashion and design
Protección de la creatividad: derecho del arte, de la moda y del diseño
Protection de la créativité : droit de l’art, de la mode et du design
6.2. Report on the Family Law Commission session - by Simon J. Bruce
Informe sobre la sesión de la Comisión de Derecho de Familia
Rapport de la Session de la commission Droit de la Famille
The modern face of family law - the strong role of the lawyer - resolving disputes by mediation, arbitration and collaborative law
Nueva faceta del Derecho de Familia- El importante papel del abogado- Resolución de conflictos a través de la mediación, el arbitraje y el derecho colaborativo
La face moderne du droit de la famille - le rôle fort de l'avocat - résoudre les disputes par la médiation, l'arbitrage et le droit collaboratif
6.3. Report on the International Arbitration Commission session - by Álvaro López de Argumedo
Informe sobre la sesión de la Comisión de Arbitraje internacional
Rapport de la Session Arbitrage international
The International Arbitration Commission held a session on the harmonisation of Civil and Common Law systems in international arbitration
La Commission d’Arbitrage International a tenu une session sur l’harmonisation des systèmes de Droit Civil et Common Law dans l’arbitrage international
La Comisión de Arbitraje Internacional celebró una sesión sobre la armonización de los sistemas de Derecho Civil y Common Law en arbitraje internacional