Prensa

• Comunicado de prensa

  Inglés

  UIA Launches International Campaign Demanding the Release of Emirati Lawyer Dr. Mohammed al-Roken

  UIA

  Vista previa Descargar (pdf, 98.22 KB)
  UIA Launches International Campaign Demanding the Release of Emirati Lawyer Dr. Mohammed al-Roken

  UIA launches international campaign demanding the release of Emirati Lawyer Dr. Mohammed al-Roken   The International Association of Lawyers demands the release of human rights lawyer Mohammed al-Roken by the United Arab Emirates authorities in an advocacy campaign launched early October 2017.   The UIA encourages its members and the international legal community as a whole to put pressure on the UAE government by sending letters denouncing the injustice of the detention of Mohammed al-Roken.   UIA’s President, Laurence Bory, said “no human rights advocate should be detained or imprisoned for the peaceful exercise of his or her rights to freedom of expression and freedom of association” and added that “the detention of Mohammed al-Roken is incompatible with the United Arab Emirates’ responsibilities and commitments as a member of the United Nations Human Rights Council.”   Mohammed al-Roken was arrested on the 17 July in 2012 during a series of mass arrests of human rights activists, judges, intellectuals, and student community leaders. These arrests followed a petition that called for reforms to bring greater democratization to the UAE.   On 2 July, 2013, after the scandalous trial of 94 Emiratis, also known as UAE94, Mohammed al-Roken was sentenced to 10 years in prison, including three on probation and a prohibition from practicing, for creating an organization that allegedly aimed at overthrowing the UAE government.   Mohammed al-Roken was subjected to torture, deprived of the right to effective defense and independent observers were denied access to his hearings.   Well-known for his commitment to human rights, Mohammed al-Roken was awarded the International Human Rights Prize Ludovic Trarieux in May 2017.   You can find and download the letter template to address to the Emirati authorities in the following link: http://www.uianet.org/en/content/join-campaign-obtain-immediate-and-unconditional-r   More about the UIA The Union Internationale des Avocats (International Association of Lawyers - UIA) was founded in 1927. It is the oldest worldwide legal association and brings together around two million lawyers through its individual members and collective members (bars, federations, and associations) from more than 110 countries. The main aims of the UIA are to promote the fundamental principles of the legal profession; to contribute to the establishment of an international legal order based on the principle of justice between nations, through law and in the cause of peace; and, to defend lawyers and their clients. .     For more information go to: www.uianet.org - uiacentre@uianet.org Press contacts: Marie-Pierre LIENARD, Communication Officer mplienard@uianet.org

  Leer el documento entero
• Comunicado de prensa

  Francés

  L’UIA lance une campagne internationale de mobilisation pour la libération de l’avocat émirati Mohammed al-Roken

  UIA

  Vista previa Descargar (pdf, 107.85 KB)
  L’UIA lance une campagne internationale de mobilisation pour la libération de l’avocat émirati Mohammed al-Roken

  L’UIA lance une campagne internationale de mobilisation pour la libération de l’avocat émirati Mohammed al-Roken   Dans une campagne de plaidoyer lancée début octobre, l’Union Internationale des Avocats (UIA), association de professionnels du droit, exige des autorités émiraties la libération de l’avocat défenseur des droits de l’homme Mohammed al-Roken.   L’UIA, au travers d’une campagne d’affichage et de plaidoyer, encourage ses membres et la communauté juridique internationale dans son ensemble, à faire pression sur le gouvernement émirati par l’envoi de courriers dénonçant l’injustice de la détention de Mohammed al-Roken.   « Aucun défenseur ne doit être détenu ou emprisonné du fait de l’exercice pacifique de ses droits à la liberté d’expression et d’association » affirme la Présidente de l’UIA, Laurence Bory, avant de rajouter que « la détention de Me Mohammed al-Roken est incompatible avec les responsabilités et les engagements des Émirats Arabes Unis en tant que membre du Conseil des droits de l’homme. »   Pour rappel, l’avocat émirati a été arrêté le 17 juillet 2012 dans le cadre d’arrestations de masse à l’égard de défenseurs des droits de l’homme, de juges, d’intellectuels et leaders de la communauté étudiante. Ces arrestations faisaient suite à une pétition réclamant des réformes pour une plus grande démocratisation de l’État.
  À l’issue du procès des 94 Emiratis également connu sous l’acronyme “UAE94”, l’avocat été condamné à 10 ans de prison, dont trois de probation et une interdiction d’exercer, le 2 juillet 2013, pour avoir créé une organisation ayant soi-disant pour objectif de renverser le gouvernement.   L’avocat émirati a été soumis à des actes de torture, privé d’un droit à la défense effective et les observateurs indépendants n’ont pu accéder aux audiences.   Reconnu pour son engagement en faveur des droits de l’homme, Mohammed al-Roken s’est vu décerner le Prix international des droits de l’homme Ludovic Trarieux en mai 2017.   Consulter et télécharger le modèle de lettre à adresser aux autorités émiraties : http://www.uianet.org/fr/content/ensemble-obtenons-la-lib%C3%A9ration-imm%C3%A9diate-et-incon   En savoir plus sur l’Union Internationale des Avocats
  Créée en 1927, l’Union Internationale des Avocats (UIA) est la plus ancienne association professionnelle regroupant plus de deux millions d’avocats au travers de ses membres collectifs et individuels répartis dans plus de 120 pays. Les principaux buts de l’UIA sont la promotion des principes essentiels de la profession d'avocat, la contribution à l’établissement d’un ordre juridique international basé sur les principes des Droits de l’Homme et de la Justice entre nations, par la loi et pour la paix, la défense des avocats et leurs clients.     Plus d’informations : www.uianet.org - uiacentre@uianet.org Contact presse : Marie-Pierre LIENARD, Chargée de communication, mplienard@uianet.or

  Leer el documento entero
• Comunicado de prensa

  Español

  Pongan en libertad al abogado emiratí Mohammed al-Roken, Premio Internacional de Derechos Humanos Ludovic Trarieux 2017

  UIA

  Vista previa Descargar (pdf, 92.71 KB)
  Pongan en libertad al abogado emiratí Mohammed al-Roken, Premio Internacional de Derechos Humanos Ludovic Trarieux 2017

  Con motivo del quinto aniversario de su detención, la UIA renueva su llamamiento a la liberación inmediata e incondicional de Mohammed al-Roken   La trayectoria de Mohammed al-Roken en la defensa de los derechos humanos Desde hace muchos años, Mohammed al-Roken defiende a las víctimas de violaciones de derechos humanos - e incluso a los defensores de estos derechos - cometidas en los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Entre sus clientes se encuentra el grupo de los “UAE 5”. Este grupo de defensores fue condenado en noviembre de 2011 por su trabajo a favor de los derechos humanos. Al final se les aplicó una amnistía y fueron liberados. Mohammed al-Roken también ejerció mandatos para Amnistía Internacional durante más de veinte años. Fue un eminente miembro de la UIA donde, como Vicepresidente del Comité Nacional de los EAU, denunció los obstáculos a los que se enfrenta el Estado de derecho y las dificultades que atraviesan los abogados en este Estado.   El arresto y la detención, el juicio y la condena: la ausencia de un debido proceso y las irregularidades del procedimiento Mohammed al-Roken fue detenido el 17 de julio de 2012 como parte de una serie de arrestos masivos de defensores de los derechos humanos, jueces, intelectuales y líderes de la comunidad estudiantil. Estos arrestos fueron la respuesta a una petición de reforma legislativa para una mayor democratización del Estado (el caso de “los 94 de Emiratos Árabes Unidos“). El 2 de julio de 2013, al-Roken fue condenado por crear una organización con el fin de derrocar al gobierno. La pena se fijó en 10 años de prisión, con tres años de libertad condicional y inhabilitación como abogado. Siempre se opuso a los cargos que se dictaban contra él. Su juicio fue acompañado de graves violaciones de sus derechos: se le sometió a tortura, se le privó del derecho a una defensa efectiva y los observadores independientes no pudieron acceder a las audiencias. Actualmente está cumpliendo su pena en una prisión de alta seguridad en el desierto de Abu Dabi. Durante su detención, se le denegaron muchos de los derechos fundamentales, tales como el acceso a un abogado. Fue objeto de una detención secreta, se le privó de las visitas de su familia y fue sometido a torturas por ruido y a medidas de intimidación.   Llamamiento a la acción: La UIA se complace por la atribución del Premio Ludovic Trarieux a Mohammed al-Roken. Este galardón aplaude además su valiente compromiso con la causa de los derechos humanos y del Estado de derecho en los EAU y constituye un firme mensaje de apoyo y aliento por parte de muchos de sus compañeros establecidos en todo el mundo. Este llamamiento debe ser una ocasión para llamar la atención sobre la situación de los derechos humanos en este país, que utiliza a menudo su influencia para ocultar graves violaciones de los derechos humanos. Los informes que dan cuenta de detenciones arbitraria, desapariciones forzadas y casos de tortura de los detenidos por las fuerzas de seguridad son múltiples. Las autoridades rechazan sistemáticamente el acceso al territorio a las personas que informan de las violaciones cometidas en suelo emiratí y en especial a los migrantes. Los Relatores Especiales de las Naciones Unidas han denunciado firmemente la detención arbitraria, la tortura y el retiro irregular de nacionalidad, así como los procesos injustos que practican las autoridades contra los defensores de los derechos humanos.[1]   Como miembro del jurado del Premio Trarieux, la UIA pretende lanzar una señal contundente a los Emiratos Árabes Unidos, cuyas acciones y cuyo comportamiento son claramente incongruentes con sus responsabilidades y compromisos como miembro del Consejo de Derechos Humanos.   La UIA urge a las autoridades emiratíes a que adopten todas las medidas necesarias para liberar a Mohammed al-Roken y para poner fin a cualquier tipo de persecución —incluido el acoso judicial— contra éste y todos los defensores de los derechos humanos en los EAU.   La UIA llama a la comunidad internacional a que exprese su apoyo al destinatario del Premio Ludovic Trarieux 2017.  
  [1] Véase el Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Gabriela Knaul, A/HRC/29/26/Add.2; el Informe de la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños, Joy Ngozi Ezeilo, A/HRC/23/48/Add.1; el Informe del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia relacionada, Githu Muigai, A/HRC/14/43/Add.3  

  Leer el documento entero
• Comunicado de prensa

  Inglés

  Free Emirati Lawyer Dr. Mohammed al-Roken, 2017 Ludovic Trarieux International Human Rights Prize

  UIA

  Vista previa Descargar (pdf, 92.44 KB)
  Free Emirati Lawyer Dr. Mohammed al-Roken, 2017 Ludovic Trarieux International Human Rights Prize

  The UIA Renews Calls for Dr. Mohammed al-Roken’s Immediate and Unconditional Release on 5th Anniversary of Detention   Dr. al-Roken’s Long History in the Defence of Human Rights For many years, Dr. al-Roken has provided legal assistance to victims of human rights abuses in the UAE, including to fellow human rights defenders. Among those he has defended are the “UAE 5” human rights defenders who were convicted and sentenced to imprisonment by a UAE court for their human rights work in November 2011 and subsequently released as a result of a presidential amnesty. Dr. al-Roken has acted for organisations such as Amnesty International for approximately two decades. He also has been an active and a valuable member of the UIA. As National Vice President of the UIA in United Arab Emirates, he raised awareness among UIA members of challenges for the rule of law in UAE and the difficulties that Emirati lawyers were facing in his country.   The Arrest, Detention, Trial and Sentencing: Lack of Fair Trial and Due Process Dr. al-Roken was arrested in July 17, 2012 as part of a campaign of mass arrests of human rights defenders, judges, academics, and student leaders following a petition addressed to the government, calling for legislative reforms for greater democratization consistent with constitutional provisions (the 'UAE 94' case). On July 2, 2013, he was sentenced to a 10-year prison term, including three years of probation and a ban on practicing law for “establishing an organization that aims at overthrowing the government”, a charge which he denied in court. While in detention Dr. Mohamed al-Roken has been denied several of his basic rights including access to his lawyer. In addition, it has been reported that the authorities have subjected him to psychological intimidation. He is currently serving a 10-year prison sentence in a high security prison in the Abu Dhabi desert. He has been denied the basic right to a fair trial: his trial was marred by allegations of torture which were blatantly ignored, the rights of defence which were flaunted, and independent observers who were banned from the court room.   An Appeal to Action: The UIA welcomes the 2017 Ludovic Trarieux International Human Rights Prize awarded to
  Dr. al-Roken, which salutes his courageous commitment to the advocacy for human rights and the rule of law in the UAE and sends him a powerful message of international support and encouragement from his colleagues all over the world. The opportunity should be taken to draw the attention to the situation of human rights in this country which often uses its affluence to mask the government’s serious violation of these rights. It is largely documented that the government arbitrarily detains, and in some cases practises, permits or tolerates forced disappearances of individuals who criticize the authorities, and its security forces face allegations of torturing detainees. Authorities have denied access to the country to activists who criticized the UAE’s human rights’ violations and notably mistreatment of migrant workers.  UN Special Rapporteurs have strongly denounced the arbitrary detentions, torture, irregular revocations of nationality and unfair trials practiced by the UAE authorities against human rights defenders[1] .   As a member of the Jury of the Ludovic Trarieux Award, the UIA wishes to send a strong signal to the United Arab Emirates, whose actions and behaviour are clearly inconsistent with its responsibilities and commitments as a member of the Human Rights Council.   The UIA respectfully urges Emirati authorities to take all necessary steps to immediately and unconditionally release Dr. Mohammed al-Roken and to put an end to all forms of persecution, including at the judicial level, against him and all human rights lawyers acting in UAE.   The UIA calls on the international community to express its support for the 2017 Ludovic Trarieux recipient.  
  [1] See, Report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Gabriela Knaul, A/HRC/29/26/Add.2; Report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Joy Ngozi Ezeilo, A/HRC/23/48/Add.1 ; Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Githu Muigai, A/HRC/14/43/Add.3  

  Leer el documento entero
• Comunicado de prensa

  Francés

  Stop à la détention de l’avocat émirati Mohammed al-Roken, lauréat du Prix international des droits de l’homme Ludovic Trarieux 2017

  UIA

  Vista previa Descargar (pdf, 92.74 KB)
  Stop à la détention de l’avocat émirati Mohammed al-Roken, lauréat du Prix international des droits de l’homme Ludovic Trarieux 2017

  À l’occasion du cinquième anniversaire de son arrestation, l’UIA renouvelle son appel à la libération immédiate et inconditionnelle de Mohammed al-Roken   Le parcours de Me Mohammed al-Roken dans la défense des droits de l’homme Depuis de nombreuses années, Me Mohammed al-Roken défend les victimes de violations des droits de l’homme, y compris les défenseurs de ces droits, commises aux Émirats Arabes Unis. Parmi ses clients se trouve le groupe des “UAE 5”. Ce groupe de défenseurs des droits de l’homme a été condamné en novembre 2011 pour son travail en faveur des droits de l’homme. Ils ont finalement fait l’objet d’une mesure d’amnistie et ont été libérés. Me Mohammed al-Roken a également exercé des mandats pour Amnesty International pendant plus de vingt ans. Il a été un membre éminent de l’UIA où il a, comme Vice-président du Comité national des EAU, attiré l’attention de tous sur les obstacles auxquels est confronté l’État de droit et les difficultés rencontrées par les confrères dans cet État.   L’arrestation et la détention, le procès et la condamnation: absence de procès équitable et irrégularité de la procédure Me Mohammed al-Roken a été arrêté le 17 juillet 2012 dans le cadre d’arrestations de masse à l’égard de défenseurs des droits de l’homme, de juges, d’intellectuels et leaders de la communauté étudiante. Ces arrestations ont fait suite à des réclamations pour une réforme législative en vue d’une plus grande démocratisation de l’État (l’affaire « UAE 94 » ). Le 2 juillet 2013, il a été condamné pour avoir créé une organisation ayant pour objectif de renverser le gouvernement. La peine a été fixée à 10 années de prison dont trois ans de probation et une interdiction d’exercer. Il a toujours contesté les charges portées contre lui. Son procès s’est illustré par de graves violations de ses droits ; il a été soumis à la torture, privé d’un droit à la défense effectif et les observateurs indépendants n’ont pu accéder aux audiences. Il purge actuellement sa peine dans une prison de haute sécurité dans le désert de Abu Dhabi. Pendant sa détention, un nombre important de ses droits fondamentaux lui ont été refusés comme notamment l’accès à un avocat. Il a été soumis à détention secrète, à des tortures par le bruit et à des mesures d’intimidation, et privé de visites de sa famille.   Appel à l’action L’UIA se réjouit de la remise du Prix Trarieux à Me Mohammed al-Roken. Cette attribution salue son engagement courageux dans la cause des droits de l’homme et de l’État de droit aux EAU et constitue un message puissant de soutien et d’encouragement d’un nombre important de ses confrères établis partout dans le monde. Cet appel doit être l’occasion d’attirer attention sur la situation des droits de l’homme dans ce pays dont les autorités déploient de grands efforts pour masquer les violations qui se commettent sur leur sol.  Les rapports faisant état de détention arbitraire, de disparitions forcées, ainsi que de cas de torture des détenus par les forces de sécurité sont pléthore. Les autorités refusent systématiquement l’accès au territoire aux personnes qui dénoncent les violations commises sur le sol émirati et notamment à l’égard des migrants. Les Rapporteurs spéciaux des Nations Unies ont fermement dénoncé la détention arbitraire, la torture, le retrait de nationalité irréguliers et les procès inéquitables pratiqués par les autorités à l’encontre des défenseurs des droits de l’homme.[1]   En tant que membre du jury du Prix Trarieux, l’UIA entend lancer un signal fort aux Émirats Arabes Unis dont les actions et le comportement sont clairement incompatibles avec leurs responsabilités et engagements en tant que membre du Conseil des droits de l’homme.   L’UIA presse les autorités émiraties de prendre toutes les mesures nécessaires pour libérer Me Mohammed al-Roken et pour mettre fin à toute forme de persécution, y compris via le harcèlement judiciaire, à l’encontre de celui-ci et de tous les autres défenseurs des droits de l’homme aux EAU.   L’UIA appelle la communauté internationale à exprimer son soutien au lauréat 2017 du Prix Ludovic Trarieux.  
  [1] Voir le Rapport de la Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats, Gabriela Knaul, A/HRC/29/26/Add.2; Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants, Joy Ngozi Ezeilo, A/HRC/23/48/Add.1 ; Rapport du Rapporteur special spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, xenophobia et de l’intolérance, Githu Muigai, A/HRC/14/43/Add.3  

  Leer el documento entero
• Comunicado de prensa

  Francés

  Statut de la Femme et l'Etat de Droit - Colloque au Luxembourg

  UIA

  Vista previa Descargar (pdf, 7.57 MB)
  Statut de la Femme et l'Etat de Droit - Colloque au Luxembourg

  Leer el documento entero
• Comunicado de prensa

  Francés

  L’État de droit et la responsabilité des avocats et des barreaux vis-à-vis des réfugiés discutés à l’ONU

  UIA

  Vista previa Descargar (pdf, 109.88 KB)
  L’État de droit et la responsabilité des avocats et des barreaux vis-à-vis des réfugiés discutés à l’ONU

  Leer el documento entero
• Comunicado de prensa

  Inglés

  Nigeria: Call for an Official Moratorium on Death Penalty

  UIA

  Vista previa Descargar (pdf, 105.8 KB)
  Nigeria: Call for an Official Moratorium on Death Penalty

  Leer el documento entero
• Comunicado de prensa

  Inglés

  The UIA Deplores New Repressive Measures against the Legal Profession in Turkey

  UIA

  Vista previa Descargar (pdf, 100.62 KB)
  The UIA Deplores New Repressive Measures against the Legal Profession in Turkey

  Leer el documento entero
• Comunicado de prensa

  Francés

  Laurence Bory, Nouvelle Présidente de l'UIA

  UIA

  Vista previa Descargar (pdf, 119.4 KB)
  Laurence Bory, Nouvelle Présidente de l'UIA

  Leer el documento entero
• Comunicado de prensa

  Inglés

  Laurence Bory, New President of the UIA

  UIA

  Vista previa Descargar (pdf, 82.72 KB)
  Laurence Bory, New President of the UIA

  Leer el documento entero
• Comunicado de prensa

  Español

  Laurence Bory, Nueva Presidenta de la UIA

  UIA

  Vista previa Descargar (pdf, 88.47 KB)
  Laurence Bory, Nueva Presidenta de la UIA

  Leer el documento entero
• Comunicado de prensa

  Inglés

  Adoption of the Basic Principles on the Status of Refugees at the General Assembly of the International Association of Lawyers (UIA – Union Internationale des Avocats)

  UIA

  Vista previa Descargar (pdf, 109.35 KB)
  Adoption of the Basic Principles on the Status of Refugees at the General Assembly of the International Association of Lawyers (UIA – Union Internationale des Avocats)

  Leer el documento entero
• Comunicado de prensa

  Francés

  Adoption des Principes de base relatifs au statut des réfugiés lors de l’Assemblée Générale de l’Union Internationale des Avocats

  UIA

  Vista previa Descargar (pdf, 121.25 KB)
  Adoption des Principes de base relatifs au statut des réfugiés lors de l’Assemblée Générale de l’Union Internationale des Avocats

  Leer el documento entero
• Comunicado de prensa

  Español

  Aprobación de los Principios Básicos del Estatuto de los Refugiados en la Asamblea General de la Unión Internacional de Abogados

  UIA

  Vista previa Descargar (pdf, 106.78 KB)
  Aprobación de los Principios Básicos del Estatuto de los Refugiados en la Asamblea General de la Unión Internacional de Abogados

  Leer el documento entero

Páginas