55° congreso

Queridos compañeros y amigos,

¡Catorce años ya desde que celebramos nuestro congreso en Filadelfia! Nos complace regresar a los Estados Unidos en 2011 para nuestro gran encuentro anual.

Les invito a nuestro 55° congreso, en Florida, más concretamente, en Miami Beach.

Algunos quizás sigan pensando que Miami y sus alrededores es un puerto para jubilados en busca de sol, que Florida es básicamente un lugar de veraneo para pequeños y grandes y que Miami Beach es el destino por excelencia de los surfistas, de los modelos y de los famosos de moda.

¡Se equivocan!

Desde hace varios años, la región de Miami está adquiriendo tal vitalidad económica que parece vivir una Manhattanización: construcción de rascacielos, bases de sedes sociales de grandes compañías, expansión de la zona de negocios, congresos internacionales y eventos de toda índole.

Verdadera « Puerta de las Américas » gracias a la intensificación de los intercambios comerciales con toda Latinoamérica, Miami acoge a una activa y joven población.

A imagen y semejanza de la UIA, la ciudad de Miami es multicultural y multilingüe.Se hablan tres idiomas oficiales:inglés, español y criollo haitiano.

Centro arquitectónico y de arte contemporáneao, por el Art Basel Miami Beach, centro del diseño o de la música, Miami Beach está en continua efervescencia y fomentará tanto nuestras reflexiones, como nuestros momentos de relajación.

Podrán callejear por el Ocean Drive, en el barrio de Art Decó, pasear a lo largo de la célebre playa de South Beach o descubrir, antes o después del congreso, la fauna y la flora del clima de Florida. Las excursiones desde Miami hacia el otro lado de la Bahía de Biscayne son innumerables, Orlando y sus parques de atracciones, el Golfo de México y también los famosos Cayos, el cercano Caribe y por qué no, Cuba, origen de una comunidad tan importante como bien establecida.

¿Acaso existe un destino tan dinámico e incitante como éste?

Durante las sessiones plenarias trataremos tres temas principales.

Como cada año, nuestras comisiones prepararán, además, unas sesiones de trabajo sobre temas actuales relacionados con los grandes ámbitos de competencia del derecho.

Principios de noviembre es el periodo ideal para disfrutar de todo lo mejor de Miami.

¡Espero darles la bienvenida en gran número!

Pascal MAURER
Presidente de la Union Internationale des Avocats

Queridos colegas,

En nombre de los numerosos miembros de la UIA que trabajan en EEUU, me complace anunciarles que el 55° congreso de la UIA se celebrará en Miami Beach, en Florida.

Desde este instante, invito a cada uno de ustedes a que anoten las fechas de este evento para que puedan asistir al congreso 2011 en Miami Beach.

Hace ya 14 años que se celebró el último congreso de la UIA en EEUU. Por ello, no nos resulta extraño que muchos de nuestros colegas y amigos estadounidenses aguarden impacientemente esta ocasión para recibir a los congresistas en EEUU y más concretamente, en el sur de Florida.

El lugar principal para las reuniones del congreso 2011 será el hotel Loews, de impresionante arquitectura y en pleno corazón de Miami Beach. El hotel está idealmente ubicado para que así los congresistas puedan caminar directamente desde el hotel hasta la inmensa y espectacular playa de South Beach. Además, un gran número de habitaciones del hotel tienen vistas a la playa y al océano Atlántico.

Miami es el corazón comercial del Estado de Florida. Más de dos millones de personas viven el Gran Miami. Su población es una rica mezcla de norteamericanos, latinos y caribeños.

Varias empresas y gabinetes internacionales tienen su sede en Miami. Esta ciudad posee además una gran riqueza artística, musical y deportiva.

Se han planificado numerosos eventos para aquellos que asistan al congreso 2011, como por ejemplo, un cóctel al borde de la piscina del hotel Loews, una velada informal en un restaurante con un marco único, además de la cena de gala tradicional.

También se han previsto otros eventos, concretamente, una visita de los lugares turísticos de Miami, un circuito comercial en Coconut Grove – el barrio más antiguo de Miami –, cursos de cocina y una excursión al parque nacional de Everglades.

Principios de noviembre debería garantizarnos un clima ideal para el congreso.

Estoy convencido de que el regreso de la UIA a EEUU dará lugar a un apasionante, interesante y memorable congreso para todos sus participantes.

Vengan con nosotros a Miami en 2001 para compartir una experiencia fabulosa.

James C. MOORE
Presidente del congreso UIA 2011