67° Congreso

LUGAR DEL CONGRESO

Parco dei Principi Grand Hotel & Spa
Via G. Frescobaldi 5 - 00197 Roma - Italia

DIRECCIÓN DE LOS ORGANIZADORES

Si desea inscribirse al Congreso o para cualquier información sobre la UIA y/o el Congreso, no dude en ponerse en contacto con:
Union Internationale des Avocats
9 rue du Quatre-Septembre - 75002 París - Francia
T. +33 1 44 88 55 66
E. uiacentre@uianet.org

Para efectuar su reserva hotelera, le rogamos se ponga en contacto con:
bnetwork
T. + 33 1 58 16 20 10
E. uiacongress@bnetwork.com
W. www.uiacongress.bnetwork.com

¿CÓMO INSCRIBIRSE?

Haga su inscripción en línea o descargue el formulario de inscripción en la sección "Documentos útiles". Su inscripción le será confirmada tras haber abonado el importe íntegro de los gastos de inscripción.

GASTOS DE INSCRIPCIÓN

gastos_de_inscripcion_roma.png

(*) Lista disponible en la página Web UIA: www.uianet.org, sección membresía.
(**) Esta inscripción sólo es para jóvenes abogados de menos de 35 años.
(***) Esta inscripción es para jueces y abogados federales y para académicos a tiempo completo.
(****) Esta inscripción es para estudiantes de derecho de menos de 30 años y no incluye la velada informal.
(*****) Esta inscripción no da acceso a las sesiones de trabajo ni a los almuerzos.

Los gastos de inscripción incluyen*:

• La ceremonia de inauguración y el cóctel de bienvenida en el Teatro Brancaccio el día 25 de octubre
• Los foros especializados por idioma y región el día 25 de octubre, salvo para la inscripción acompañantes
• Las reuniones de trabajo (temas principales, comisiones y sesiones especiales) los días 26, 27 y 28 de octubre, salvo para la inscripción acompañantes
• Los almuerzos y pausas café los días 26, 27 y 28 de octubre, salvo para la inscripción acompañantes
• La velada informal en Villa Miani el día 26 de octubre, salvo para la inscripción estudiantes de Derecho
• La ceremonia y el cóctel de clausura en el Parco dei Principi el día 28 de octubre
• La maleta del congreso (reservada a los congresistas)
• El acceso a la zona de exposición

* Prestaciones diferentes para las inscripciones diarias, inscripciones acompañantes.

No se puede inscribir como acompañante a una persona que ejerza la profesión de abogado. Los acompañantes no pueden asistir a las sesiones científicas ni a los almuerzos. Si desean participar en las actividades sociales, los acompañantes deberán inscribirse y abonar los gastos de inscripción correspondientes. 

ACCESO PARA LAS PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA

Ciertos lugares del evento no tienen un acceso fácil para las personas con movilidad reducida. Por ello, rogamos a aquellos congresistas que necesiten una atención particular que lo señalen en el formulario de inscripción previsto a dicho efecto.

ALMUERZOS

Los almuerzos se han organizado de tal modo que los participantes dispongan de un tiempo de encuentro entre amigos y colegas. Se servirán en el hotel Parco dei Principi y serán tipo cóctel (de pie). Tendrán acceso a ellos todos los participantes que los hayan seleccionado previamente en su formulario de inscripción y previa presentación de su acreditación.

LISTA DE CONGRESISTAS

Una vez inscritos en el Congreso, todos los participantes tendrán acceso a los datos de los demás inscritos en rome.uianet.org.

PONENCIAS DEL CONGRESO

Las ponencias recibidas por la UIA en formato electrónico estarán disponibles en rome.uianet.org. Todos los participantes inscritos al Congreso y que hayan abonado sus gastos de inscripción tendrán acceso.

HOMOLOGACIÓN

Al final del evento, los participantes que asistan al Congreso podrán descargar un “certificado de participación”, conectándose a su espacio personal en la página Web de la UIA. dicho certificado podrá ser utilizado para la obtención de “créditos” para “la formación jurídica continua” / “desarrollo profesional continuo”. Rogamos tome nota de que la UIA está tramitando la homologación (CLE) ante organismos de diferentes países. No dude en contactarnos para solicitar más información al respecto.

MODIFICACIONES Y AMPLIACIONES

Algunos nombres, así como algunas reuniones o actividades, no figuran en este programa al no haberse confirmado con suficiente antelación. Rogamos consulte con asiduidad el portal de la página Web de la UIA destinado al Congreso de Roma, donde figurarán las posibles modificaciones y ampliaciones aportadas a este programa. Los congresistas recibirán in situ el programa definitivo con todas las actualizaciones e informaciones prácticas.

¡ BIENVENIDOS A ROMA!

Por primera vez desde su fundación en 1927, la UIA celebrará su Congreso Anual en la capital italiana, Roma.
Con su historia milenaria, Roma es la ciudad con mayor concentración de bienes históricos y arquitectónicos del mundo. Su centro histórico está delimitado por las murallas Aurelianas, que contienen por sí solas varias superposiciones que dan testimonio de casi tres mil años de historia. Es una expresión del patrimonio histórico, artístico y cultural de Europa Occidental.
Como cuna de la dolce vita, Roma y su región ofrecen un amplio abanico de posibilidades a los visitantes, con un sinfín de restaurantes, paisajes impresionantes, una animada vida nocturna y la famosa hospitalidad italiana.

ALOJAMIENTO

 ¡ya puede reservar su alojamiento para el Congreso!

Los hoteles seleccionados para el Congreso de la UIA se encuentran en el centro de Roma, cerca del hotel Parco dei Principi (sede del Congreso).

Puede realizar su reserva en línea en: www.uiacongress.bnetwork.com

PARCO DEI PRINCIPI GRAND HOTEL & SPA 5*
Desde 319 € por noche

GRAND HOTEL PALACE ROME 5*
Desde 360 € por noche

NH COLLECTION ROMA VITTORIO VENETO 4*
Desde 270 € por noche

HOTEL ROMANICO PALACE 4*
Desde 245 € por noche (estancia mínima de 4 noches)

NH COLLECTION ROMA CENTRO 4*
Desde 270 € por noche

NH COLLECTION ROMA GIUSTNIANO 4*
Desde 270 € por noche

ROME MARRIOTT GRAND HOTEL FLORA 4*
Desde 539 € por noche

HOTEL ROYAL BISSOLATI 4*
Desde 361 € por noche

MERCURE ROMA CENTRO COLOSSEO 4*
Desde 220 € por noche

Precio por noche y por habitación, IVA (10%) y desayuno incluidos, no incluye tasa turística

REQUISITOS DE ENTRADA

Para una estancia de menos de 3 meses, los ciudadanos de la Unión Europea, de Suiza y del Reino Unido no requieren visado para entrar a Italia. Sin embargo deberá estar en posesión de un pasaporte o documento nacional de identidad en vigor.
Si no es ciudadano de la Unión Europea, de Suiza o del Reino Unido, le invitamos a consultar la página Web del gobierno italiano para verificar que su país figura en la lista de países exentos de visado para entrar a Italia. En caso contrario, deberá tramitar un visado en las embajadas y consulados italianos de su país de residencia: https://vistoperitalia.esteri.it/home/en
Aconsejamos a las personas que requieran un visado que lo soliciten lo antes posible.

SALUD

Desde el 1° de junio de 2022, los viajeros pueden entrar a Italia sin presentar ningún certificado de vacunación contra el Covid-19 o prueba PCR negativa.

TRANSPORTE URBANO

La UIA no prevé ningún servicio de transporte desde el aeropuerto o desde la estación de trenes. El aeropuerto internacional de Roma Fiumicino está situado a 33 km del hotel Parco dei Principi. El trayecto en taxi es de aproximadamente de 45-50 minutos dependiendo del tráfico. También puede llegar al centro de la ciudad con el Leonardo Express, un servicio sin paradas dedicado exclusivamente a los pasajeros del aeropuerto, desde/hasta la estación central de Roma Termini con salidas cada 15 minutos y una duración del trayecto de 32 minutos. Para más información, visite: https://www.adr.it/web/aeroporti-di-roma-en/pax-fco-to-and-from
Roma también cuenta con una buena red de transporte público urbano (autobuses, trenes y tranvía).

VESTIMENTA

Vestimenta para las diferentes actividades sociales:

• Ceremonia de inauguración y cóctel de bienvenida: ropa formal
• Velada informal: ropa informal elegante
• Cena de gala: ropa de gala
• Excursión general: ropa informal

EXCURSIÓN GENERAL

Domingo 29 de octubre ● día completo
Villa Adriana & Villa del Este

La reserva de la excursión general ha de hacerse directamente con la agencia EC Target (ectour@ectarget.com).

No se pierda la oportunidad de visitar las magníficas villas de Tívoli: la Villa Adriana y la Villa del Este.

Tívoli es una pequeña ciudad cerca de Roma declarada patrimonio de la humanidad gracias a sus magníficas villas de diferentes épocas.

La Villa Adriana, exuberante residencia de campo del emperador Adriano: inspirada en la arquitectura griega y oriental, esta villa posee una extraordinaria riqueza decorativa arquitectónica y escultural, albergando edificios residenciales, termas, teatros y jardines.

La Villa del Este, obra maestra del renacimiento italiano: no puede perderse el paseo por sus magníficos jardines acompañados del sonido del agua que mana de cientos de fuentes, magníficas cascadas y estanques ornamentales.

La visita incluye el traslado privado ida y vuelta desde Roma, un guía turístico para 25 personas, el acceso sin colas, auriculares y el almuerzo en un restaurante con vistas a un templo romano. 

Precio de la excursión general: 180 € por persona

ACTIVIDADES TURÍSTICAS PARA LOS ACOMPAÑANTES

La reserva de actividades turísticas ha de hacerse directamente con la agencia EC Target (ectour@ectarget.com).

Considerando que algunas de las visitas tienen un número de plazas limitado y que las reservas se gestionarán por orden cronológico de recepción, le aconsejamos que reserve las actividades turísticas lo más pronto posible. Además, tiene la posibilidad de inscribirse in situ en el Parco dei Principi con EC Target, siempre y cuando queden plazas disponibles para las actividades en las que desee participar. Los pagos se realizarán en Euros.
Los horarios definitivos de salida de las actividades turísticas estarán disponibles en el programa final.
Si no se alcanzara el número mínimo de participantes (10), las actividades podrían verse aplazadas o canceladas (en este caso, se procederá al reembolso de las actividades). En caso de que no se presente el día de la actividad, EC Target no procederá a ningún reembolso.
Todas las actividades propuestas a continuación están reservadas exclusivamente a los participantes del Congreso de la UIA. El idioma oficial para todas las actividades será el inglés. En función del número de participantes y de los idiomas hablados, se podrían formar subgrupos.

Visita de Roma en carrito de golf (3 horas)
Miércoles 25 de octubre ● tarde
Jueves 26 de octubre ● tarde
Precio: 100 € por persona
Le invitamos a descubrir las maravillas de Roma a bordo de un carrito de golf, un vehículo eléctrico silencioso y ecológico, que permite acceder a la mayoría de las zonas del centro histórico cerradas al tráfico. Podrá contemplar de cerca los principales monumentos y plazas del centro histórico de Roma acompañado de un guía que le proporcionará la información turística e histórica más interesante sobre la ciudad. 
A lo largo del recorrido, se realizarán paradas para hacer fotos (Plaza Navona, Panteón, Fontana de Trevi, Plaza de España, Plaza del Popolo, Coliseo, Plaza Venecia y Capitolio) y para relajarse y tomar una bebida o un helado.

Visita a la colina Aventino y al Jardín de los Naranjos: “Cítricos e historia” (3 horas)
Jueves 26 de octubre ● tarde
Precio: 100 € por persona
Una visita guiada exclusiva que le permitirá descubrir los numerosos tesoros y secretos de la colina Aventino, como el encanto del Jardín de los Naranjos.
Durante la visita, tendrá la posibilidad de degustar los deliciosos sorbetes de cítricos dulces, a la vez que disfrutará de una de las mejores vistas sobre el centro histórico de Roma.

Roma barroca: Bernini y Borromini
Viernes 27 de octubre ● mañana
Precio: 100 € por persona
Descubra las maravillas del barroco de Roma con esta visita a las obras maestras de los dos principales artistas de la época barroca romana: Bernini y Borromini.
Durante un recorrido por las calles del centro histórico, el guía le contará la historia de la evolución artística de estos dos maestros profundamente diferentes, tal y como lo demuestran sus obras, así como numerosas anécdotas sobre su legendaria rivalidad.

Roma auténtica: Visita al barrio de Trastévere y al gueto judío (3 horas)
Viernes 27 de octubre ● tarde
Precio: 100 € por persona
Un agradable paseo por dos barrios antiguos y pintorescos de Roma: el gueto judío y Trastévere, cargados de historia y tradición, separados por el Tíber y la isla Tiberina.
La visita guiada por estos dos barrios le llevará a la Roma más auténtica, donde aún se mantiene la comunidad judía más antigua de Europa y donde podrá degustar los productos típicos de la tradición culinaria judía. 
Cruzando al otro lado del Tíber, se encontrará en el barrio bullicioso y colorido de Trastévere, uno de los más auténticos de la ciudad, donde merece la pena recorrer sus callejuelas y sus plazas.

Visita guiada a las catacumbas de Roma
Viernes 27 de octubre ● tarde
Precio: 100 € por persona
Nuestra visita guiada a las catacumbas de Roma le permitirá acceder a sitios y zonas arqueológicas escondidas y normalmente inaccesibles de la ciudad.
Un guía especializado le acompañará para descubrir este patrimonio histórico y arqueológico subterráneo, valioso testimonio de la historia milenaria de Roma.

Visita guiada a la Antigua Ostia
Sábado 28 de octubre ● mañana
Precio: 100 € por persona
El vasto yacimiento arqueológico de la Antigua Ostia es una de las ciudades romanas mejor conservadas.
Nuestro guía experto le explicará la historia de su fundación y las razones de su importancia estratégica como próspero centro comercial y portuario cerca de Roma.
Durante la visita, podrá conocer numerosos aspectos de la vida cotidiana en la antigua Roma.

Curso de cocina “Pizza e Gelato” (3 horas)
Sábado 28 de octubre ● mañana o tarde
Precio: 100 € por persona
Podrá aprender los secretos de la cocina italiana con un curso de cocina de un día en Roma, en los lugares más espectaculares y únicos de la ciudad.
Estos cursos de cocina, divertidos y apasionantes, son impartidos por chefs profesionales en apartamentos y restaurantes acogedores situados en el centro histórico de Roma.
Pizzas con ingredientes a su gusto, helados artesanales (cremosos) o sorbetes de frutas.

Condiciones generales

Toda inscripción recibida por la Union Internationale des Avocats (UIA) y acompañada del pago íntegro del precio correspondiente a los eventos o actos elegidos será confirmada por escrito. Se asignará un número de inscripción a cada participante, el cual le será solicitado al registrarse en el Parco dei Principi para entregarle la documentación relativa al Congreso.

La UIA se reserva el derecho, en todo momento y a su absoluta discreción, sin necesidad de justificación alguna, de cancelar o posponer el Congreso a una fecha posterior, cambiar el lugar y/o el programa del Congreso, corregir o modificar la información publicada en el programa del Congreso, así como cancelar cualquier invitación para asistir al mismo.

Ni la UIA, ni ninguno de sus responsables, empleados, agentes, miembros o representantes asumen responsabilidad alguna por cualquier pérdida o daño, sea cual sea su naturaleza, sufridos (directa o indirectamente) por un congresista, acompañante u otra persona como consecuencia de una cancelación, cambio, aplazamiento o modificación.

Ni la UIA, ni ninguno de sus responsables, empleados, agentes, miembros o representantes asumen responsabilidad alguna por cualquier pérdida o daño, sea cual sea su naturaleza, sufridos (directa o indirectamente) por un congresista, acompañante, excepto en caso de fallecimiento o lesión causados por negligencia grave de la UIA.

La relación contractual entre la UIA y cada participante (congresista o acompañante) en relación con el Congreso se regirá por el derecho francés, con exclusión de todo otro derecho. La jurisdicción competente es la de París.

En lo que respecta al alojamiento para el Congreso, la relación contractual es establecida directamente entre Bnetwork y cada congresista. 

Formalidades
Es responsabilidad del congresista asegurarse de que cumple con las formalidades policiales, aduaneras y sanitarias para su viaje. Si un congresista no puede participar en el Congreso por no haber podido embarcar en un avión o cualquier otro medio de transporte debido a que no presentaba los documentos exigidos (pasaporte, visado, certificado de vacunación...) no tendrá derecho a ningún reembolso.

Fuerza mayor
Por fuerza mayor se entiende cualquier acontecimiento ajeno a las partes, de carácter imprevisible e insuperable que impida al cliente, a los congresistas, a la agencia o a los proveedores de servicios implicados en la organización del Congreso, ejecutar todas o parte de las obligaciones previstas en el presente convenio. Por acuerdo expreso, así será en materia de huelga de medios de transporte, del personal hotelero, de controladores aéreos, insurrección, motín y prohibición de cualquier tipo dictada por las autoridades gubernamentales o públicas.
Queda expresamente convenido que en caso de fuerza mayor se suspende, para las partes, el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas. Paralelamente, cada una de las partes asume todos los gastos que le incumben como resultado del caso de fuerza mayor.

Salud
La UIA no se hace responsable en caso de problemas de salud que puedan provocar complicaciones o agravaciones durante toda la estancia, tales como: embarazo, problemas cardiovasculares, alergias, regímenes alimentarios especiales, afecciones en tratamiento que aún no estén consolidadas a la fecha de comienzo del Congreso, enfermedad psíquica, mental o depresiva, etc. (Lista no exhaustiva).

Condiciones de cancelación

Cancelación de una inscripción en el congreso / de la cena de gala
Toda cancelación deberá llegar por escrito a la UIA antes del 30 de septiembre de 2023. Se le aplicará una retención del 20% en concepto de gastos administrativos. No se realizará ningún reembolso por cancelaciones recibidas después de esta fecha, ni siquiera por cancelaciones debidas a razones médicas.

La UIA recomienda a los participantes que contraten un seguro de cancelación.

Los participantes que hayan pagado el importe íntegro de los derechos de inscripción y que no puedan asistir personalmente al Congreso, pueden ser sustituidos por un compañero previa notificación a la UIA. Se facturarán 50 € en concepto de gastos administrativos.

Todos los reembolsos se efectuarán después del Congreso.

Reembolsos en caso de que el visado sea denegado
Si requiere una carta de invitación oficial para obtener un visado, le rogamos:

• Inscribirse al Congreso y pagar los gastos de inscripción lo antes posible y a más tardar el 31 de agosto de 2023, con suficiente antelación para obtener un visado;
• Solicitar su carta de invitación antes del 30 de septiembre de 2023. Las cartas de invitación no serán garantizadas después de esta fecha.

Una vez que tenga su carta de invitación, deberá solicitar su visado. Le recomendamos que se ponga en contacto con la embajada o consulado de Italia más cercano lo antes posible para determinar dónde debe solicitar su visado y preguntar sobre el tiempo necesario para completar este proceso.

En caso de denegación del visado solicitado, siempre y cuando la solicitud de visado se haya presentado antes del 31 de agosto de 2023, se le reembolsarán los gastos de inscripción menos 50 € de gastos administrativos.
Para solicitar el reembolso de sus gastos de inscripción, le rogamos:

• Enviar la prueba de denegación del visado a la UIA antes del Congreso;
• Enviar une copia de su formulario de solicitud de visado (indicando que la solicitud fue realizada antes del 31 de agosto de 2023) antes del Congreso.

No se realizará ningún reembolso sin prueba de denegación de visado o en caso de que el visado sea obtenido después del Congreso.

Seguros de asistencia / repatriación (suscritos por su cuenta)
Le aconsejamos que contrate, en relación con su participación en el Congreso, un seguro que cubra los gastos médicos y de hospitalización.
A título indicativo, un seguro puede estar incluido si paga por tarjeta de crédito (se ruega compruebe con su banco los detalles de la cobertura).
La UIA no se hace responsable en caso de que un congresista no haya suscrito este tipo de seguro.

1. Los datos de carácter personal que usted nos comunica son tratados por la Unión Internacional de Abogados (servicios generales, comunicación, desarrollo y contabilidad — en este último caso solo los datos de contacto y contables), que tiene su domicilio social en 9 rue du Quatre-Septembre, 75002 París, Francia. Tel: +33 1 44 88 55 66 - Fax: +33 1 44 88 55 77 - privacy@uianet.org), responsable del tratamiento, en adelante denominada la "UIA".
Sus datos son procesados de conformidad con la ley francesa n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los archivos y las libertades y al Reglamento (UE) 2016/679 sobre la protección de datos:
• Los datos que son necesarios para la ejecución del contrato que le une a la UIA son procesados con los siguientes fines:
i. para la gestión de la clientela;
ii. para la emisión, el cobro y la comprobación de las facturas;
Estos datos se conservan durante 10 años tras la extinción de nuestro último contrato.

2. Sus datos no serán transmitidos a ningún otro destinatario aparte de los que se especifican a continuación y para los siguientes fines:
- a las autoridades judiciales y administrativas, a las personas y otras entidades a las que se haya concedido un derecho de acceso a estos datos por las disposiciones legales y reglamentarias;
- a las entidades públicas o privadas a las que sea necesario comunicar sus datos para responder a las necesidades de la UIA en materia de contabilidad y administración, así como para cumplir con las obligaciones impuestas por la ley y la reglamentación fiscal y tributaria, tales como agencias públicas o despachos de contabilidad;
- determinados prestadores de servicios externos, tales como agencias de viajes, con los que colaboramos para organizar nuestros eventos y actividades;
- determinados terceros, tales como patrocinadores o socios de eventos, en el marco de colaboraciones y para darle a conocer sus servicios o productos, lo que usted acepta expresamente y a lo que puede oponerse en cualquier momento;
- al despacho de abogados y al agente judicial competentes si no conseguimos cobrar nuestras facturas en caso de impago;
- su CV a las autoridades que nos subvencionan para efectuar las homologaciones pertinentes en materia de formación continua e información a los participantes;
- a nuestros subcontratistas encargados de la infraestructura informática, de nuestro programa de gestión, de la realización y el mantenimiento de nuestra página web y nuestra extranet, en la medida necesaria para el desempeño de sus respectivos trabajos.

3. Mediante una petición escrita (incluso en formato electrónico) fechada y firmada, enviada al responsable del tratamiento, y justificando su identidad, puede obtener una copia gratuita de la UIA (incluso en formato electrónico) de los datos de carácter personal relativos a usted así como, cuando proceda, la rectificación o eliminación de los que sean inexactos, incompletos o no pertinentes, o la limitación del tratamiento en un plazo de 30 días. Asimismo tendrá derecho a la portabilidad de los datos. Una vez transcurrido este plazo de 30 días, podrá considerar que se ha rechazado la petición. En virtud del artículo 40-1 de la ley, puede definir las directivas relativas a la conservación, eliminación y comunicación de sus datos personales tras su fallecimiento.

4. Si, en cualquier momento, usted considera que no respetamos su vida privada, le rogamos envíe una carta o un mensaje de correo electrónico a privacy@uianet.org. Hacemos todo lo necesario para detectar y corregir el problema. Si desea obtener más información o presentar una reclamación, puede ponerse en contacto con la comisión francesa de informática y libertades: Commission nationale de l’informatique et des libertés - 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 Paris CEDEX 07 (Francia) - Tel. + 33 1 53 73 22 22 - www.cnil.fr/en/contact-cnil

la UIA ha obtenido las siguientes homologaciónes :

• En el marco de la formación continua, la UIA ha obtenido la homologación oficial para los siguientes países :
  - Bélgica: Ordre des Barreaux francophone et germanophone - O.B.F.G (21 puntos)
  - Italia: Consiglio Nazionale Forense - CNF (20 puntos)
  - Luxemburgo: Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg (18 puntos)

• Rome Congress 2023 Final Programme_ES

  pdf, 3.54 MB

• Formulario de inscripción Congreso Roma 2023

  pdf, 158.69 KB

• 2023 Rome Congress Folleto de patrocinio ES

  pdf, 2.08 MB